Capitana Marvel: Le llueven críticas a Marvel por el póster en español

Capitana Marvel se prepara para ser una de las películas más fuertes de Marvel del próximo año. Por ello, ya se han lanzado diversos productos promocionales. En esta ocasión destaca un póster en español y no de una buena forma.

Marvel seguramente no se imaginaba la reacción negativa que se generaría a partir del simple póster que localizaron en español para España.

En la primera versión se leía como slogan: “Superior, avanzada, rápida”.

Sí, como si se tratara de alguna nueva computadora. Las burlas no se hicieron esperar.

- Hay tres maneras de hacer las cosas: por las buenas, por las malas, y al estilo de la Capitana Marvel.

- ¿Y eso no es por las malas?

- Sí, pero más alto, más lejos y más rápido.https://t.co/JXCNer83mA

— PalmaSoft (@PalmaSoft) 18 de octubre de 2018

Los subtítulos de antes eran skrulls. https://t.co/eRy1dPmp1b

— Salvi Huerta (@SalviHuerta) 18 de octubre de 2018

Bien esa corrección del póster... antes parecía el anuncio de una aspiradora. https://t.co/dLaOzDWcs7

— Juan Muñiz (@JuanMunizS) 18 de octubre de 2018

Me hace gracia lo del poster Capitana Marvel porque demuestra lo lejos que están dispuestos a llegar los estudios con tal de ahorrarse dinero. Se creen que lo saben todo y meten la pata. Que los traductores estamos para algo, señores.

— locaxlaficcion (@locaxlaficcion) 15 de octubre de 2018

Marvel rectificó y lanzó una segunda versión del póster. Eso es lo que pasa cuando se aplica Google Translate.

Capitana Marvel se estrenará en cines el 8 de marzo de 2019.