Somos Lengua; el arte del Rap mexicano en cines

Una gran cantidad de jóvenes en México se ha entregado al arte de rapear.

Somos lengua es una película que pretende retratar la práctica del rap en México.

Después de recorrer diversos territorios (Ciudad de México, Estado de México, Aguascalientes, Guadalajara, Monterrey, Gómez Palacio y Torreón), visitar a decenas de raperos y raperas en sus casas y estudios, se realizó este retrato de la vida cultural en México.

El hip hop, una alternativa para la realización personal y la subsistencia económica, un medio de expresión artística y un agente de cohesión social, explican sus creadores.

Luego de un importante recorrido por festivales de México y el extranjero, la película “Somos Lengua”, que rinde homenaje a la cultura del rap y del hip hop, ha conseguido distribución en televisión y plataformas de Estados Unidos.

En rueda de prensa, el cineasta y escritor Kyzza Terrazas compartió que el 15 de noviembre su cinta saldrá a luz en el país del norte mediante Amazon y ITunes, así como en la televisión, y que antes, el 10 de noviembre, tendrá su estreno en el circuito comercial de México con 85 copias distribuidas en las principales ciudades.

Subrayó que el rap le ha gustado siempre y que en un inicio buscó hacer una película de ficción con personajes que tuvieran que ver con el hip hop. De ahí que en “Somos lengua”, señaló, se muestra la gran cantidad de jóvenes que practican y se han entregado al arte del rap, del que viven y se nutren.

Hice esta película para entender por qué me gusta tanto el rap y la cultura hip hop, qué hay en ella que me resuena tanto. También quería rendir homenaje al rap, hacerle justicia y mostrar cómo es una forma literaria igual de plástica e interesante que otras, incluso mucho más viva”, expuso Terrazas en la rueda de prensa, en la que estuvo acompañado por algunos de los protagonistas del filme.

De acuerdo con Yoga Fire, Jezzy P, Rabia Rivera, Ximbo, Alemán y Aczino, esa cinta de más de 80 minutos de duración muestra cómo ese movimiento underground ha crecido y evolucionado.

Particularmente Ximbo, quien pertenece a la primera generación de hip hop en México y es una de las pocas mujeres que ha continuado en la escena, aseveró que “Somos lengua” es una cinta provocadora que intenta despertar reflexiones no sólo desde fuera sino también desde dentro del hip hop.

Esto, lo que ha sucedido desde aquella vez que comenzamos a ser filmados por Kyzza, me ha hecho pensar y creo que a todos nosotros que tanto amamos el hip hop, el rap, nuestra cultura”, mencionó con emoción.

Por su parte Alemán, quien hace rimas desde los 14 años y es considerado uno de los mejores raperos en español, compartió que la película ha llegado a impulsar aún más su sueño. “Estoy muy contento de ser libre y de hacer lo que más me gusta (…) por eso me tatué Patrón en el cuello, porque eso soy para mí”.

Me siento muy orgulloso de formar parte de esta historia del hip hop en México y de que forme parte de este testimonio en el que la palabra y la fuerza de nuestras rimas nos hace sobresalir y vivir de esto”, expresó.

Al tomar la palabra Aczino, una de las promesas más grandes de la cultura del rap y el hip hop, señaló que es sorprendente ver imágenes de varios años atrás porque incluso observa que hay una evolución tanto en sus compañeros como en él.

Estoy muy contento de que esta película tenga su estreno en nuestro país y también en el extranjero porque esto ayudará a que el rap crezca, a que todos crezcamos juntos”, expuso el rapero y “freestyle”, originario de Nezahualcóyotl, Estado de México.

¿Quiénes son los y las rappers en México? ¿Qué encuentran en esa cultura que la “sociedad” no les ofrece? Y ¿Cómo es que su intensa relación con las palabras y la lengua los ha transformado y los ayuda a sobrevivir en un país que no les ofrece oportunidades?, son algunas de las preguntas que responde Kyzza Terrazas en su segundo largometraje.

Documental mexicano en festival de cine de NY

El festival de cine Urbanworld Film Festival de Nueva York incluyó en la selección oficial de su edición número 21 el documental “Somos lengua”, realizado por el cineasta mexicano Kyzza Terrazas.

Programado en una sala del Empire AMC Theater, el documental se proyectó el pasado 22 de septiembre, mismo que retrata el crecimiento del movimiento del rap y del hip-hop en México, y explora las razones por las que un gran número de jóvenes mexicanos se han identificado con este género musical.

Realizado en 2016, el documental incluye apariciones de diversas bandas de hip-hop, entre las que destacan Tanque, Menuda Coincidencia, C-Kan, Bestia Jin, Serko Fu, Tino "El Pingüino", Aczino y Mike Díaz, Rc entre otras.

Somos lengua” es parte de una selección de más de 80 filmes que fueron proyectados en Nueva York, elegidos con la intención de retratar de manera amplia la diversidad de la cultura urbana en el mundo.

Nuestra selección de 2017 refleja una variedad muy profunda de contenido, incluyendo nuevas categorías de cortos de animación, cintas web y videos musicales en respuesta al cambio del paisaje inspirado en la comunidad de creadores e innovadores”, dijo la directora del festival, Gabrielle Glore.

• Somos Lengua
• Estreno: viernes 10 de noviembre
• Director: Kyzza Terrazas
• Escritor: Kyzza Terrazas / Investigación y asesoría de Feli Dávalos.
• Productor: Carlos Sosa